Die Große Prepositions List und Anleitung

Inhaltsverzeichnis

Englische Präpositionen sind kleine, aber mächtige Wörter. Sie zeigen die Beziehungen zwischen Personen, Orten, Dingen und Handlungen in einem Satz auf. Obwohl die englische Sprache über 100 verschiedene Präpositionen besitzt – von denen einige sehr häufig vorkommen, wie at, on, in, above und below – fällt es vielen Deutschsprachigen schwer, sie korrekt anzuwenden. Ein Fehler bei der Wahl der Präposition kann die Bedeutung eines Satzes komplett verändern.

Dieser ausführliche Leitfaden bietet dir eine vollständige Prepositions List der gängigsten englischen Präpositionen, eine klare Erklärung ihrer Funktion und zahlreiche Beispiele, die dir helfen, diese wichtigen Sprachbausteine zu meistern und dein Englisch zu verbessern.

Was ist eine Präposition?

Eine Präposition (preposition) ist eine Wortart der englischen Sprache, die Richtung, Ort, Zeit und die räumliche oder abstrakte Beziehung zwischen Objekten darstellt. Sie fungieren als wichtige Verbindungswörter in einem Satz.

Eine Präposition steht immer am Anfang einer Präpositionalphrase und wird von einem Objekt gefolgt, bei dem es sich um ein Substantiv (Nomen) oder ein Pronomen handeln kann. Die Präpositionalphrase beginnt mit der Präposition und endet mit dem Substantiv oder Pronomen, das als Objekt der Präposition fungiert.

Funktion der Präposition in Sätzen (Beispiele):

Richtung: “I sent a package to you.” (Ich schickte dir ein Paket.)
Ort: “He’s at the theater.” (Er ist im Theater.)
Zeit: “It should be done by suppertime.” (Es sollte bis zur Abendessenszeit fertig sein.)
Räumliche Beziehung: “The ball was placed before the hole.” (Der Ball wurde vor das Loch gelegt.)
Einführung eines Objekts: “We heard the howling of wolves.” (Wir hörten das Heulen der Wölfe.)

Die Gängigsten Prepositions List

Obwohl es über 100 Präpositionen gibt, sind einige deutlich häufiger als andere. Die folgende Prepositions List enthält die am häufigsten verwendeten englischen Präpositionen, die dir im Alltag und in der Kommunikation immer wieder begegnen werden.

Häufige Ein-Wort-Präpositionen (Single-word Prepositions List)

A	B	C-D	E-F	I-L	N-O	P-S	T-W
about	before	despite	except	in	near	past	than
above	behind	down	for	inside	of	round	through
across	below	during	from	into	off	since	to
after	beneath			like	on		towards
against	beside				onto		under
along	between				opposite		underneath
among	beyond				out		unlike
around	by				outside		until
as					over		up
at							upon
							via
							with
							within
							without

Komplexe Präpositionen (Prepositions List – Complex Prepositions)

Komplexe Präpositionen bestehen aus zwei oder mehr Wörtern, die zusammen die Funktion einer einzigen Präposition übernehmen.

ahead of
apart from1
as for2
as well as3
because of4
due to5
except for6
in addition to7
in front of8
in place of9
in spite of10
inside of11
instead of12
near to13
on account of14
on top of15
out of16
outside of17
owing to18
such as19
thanks to20
up to21

Arten von Englischen Präpositionen 22(Mit Beispielen)

Präpositionen können nach ihrer Funktion in verschiedene Kategorien eingeteilt werden. Bedenke, dass manche Präpositionen in mehreren Kategorien vorkommen können.

Präpositionen der Zeit (Prepositions List of Time)

Diese Prepositions List wird verwendet, um auszudrücken, wann etwas geschieht – zu einem bestimmten Zeitpunkt, in der Nähe eines Zeitpunkts oder über einen längeren Zeitraum hinweg.

Präposition	Beispiel	Übersetzung
after	You can go after you’ve done your homework.	Du kannst gehen, nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hast.
at	I met my friend at 4pm.	Ich traf meinen Freund um 16 Uhr.
before	It’ll be done before lunch.	Es wird vor dem Mittagessen fertig sein.
during	I’ll be there sometime during the afternoon.	Ich werde irgendwann im Laufe des Nachmittags da sein.
for	He’ll be in New York for two weeks.	Er wird für zwei Wochen in New York sein.
in	They have dinner in the evening.	Sie essen am Abend zu Abend.
on	I’m going there on Friday.	Ich gehe am Freitag dorthin.
since	I’ve been up since dawn.	Ich bin seit Sonnenaufgang wach.
until	I’ll wait until tomorrow.	Ich werde bis morgen warten.

Präpositionen des Ortes (Prepositions List of Place)

Diese Prepositions List wird verwendet, um sich auf einen Ort zu beziehen, an dem sich etwas oder jemand befindet.

Präposition	Beispiel	Übersetzung
above	The cereal is on the shelf above the bread.	Die Cornflakes sind auf dem Regal über dem Brot.
against	We have to row against the current.	Wir müssen gegen die Strömung rudern.
along	There are many stores along the main street.	Es gibt viele Geschäfte entlang der Hauptstraße.
around	We all sat around the dinner table.	Wir saßen alle um den Esstisch herum.
at	He’s at the cafe.	Er ist im Café.
behind	The little dog followed behind me.	Der kleine Hund folgte mir hinterher.
below	We could see the city below us.	Wir konnten die Stadt unter uns sehen.
beside	He sat beside her during the play.	Er saß während des Theaterstücks neben ihr.
between	They put up a fence between the two houses.	Sie stellten einen Zaun zwischen die beiden Häuser.
by	I’m by the lake.	Ich bin am See.
in	I’m in the house.	Ich bin im Haus.
in front of	There were two cars in front of me.	Es waren zwei Autos vor mir.
near	The cat won’t go near the dog.	Die Katze geht nicht in die Nähe des Hundes.
on	She’s on the platform.	Sie ist auf dem Bahnsteig.
over	The bird flew over the pond.	Der Vogel flog über den Teich.
under	I checked under the bed.	Ich schaute unter das Bett.

Präpositionen der Bewegung (Prepositions List of Movement)

Diese Prepositions List wird oft verwendet, um die Bewegung eines Objekts von einem Ort zum anderen darzustellen.

Präposition	Beispiel	Übersetzung
across	I swam across the lake.	Ich schwamm über den See.
along	We walked along the shore.	Wir gingen entlang der Küste.
from	He just flew in from California.	Er ist gerade aus Kalifornien eingeflogen.
into	I dove into the pool.	Ich sprang in den Pool.
onto	She jumped onto the bed.	Sie sprang auf das Bett.
over	The fox jumped over the dog.	Der Fuchs sprang über den Hund.
through	I pushed through the crowd.	Ich drängte mich durch die Menge.
to	He walked to the supermarket.	Er ging zum Supermarkt.
toward	He’s walking toward us.	Er geht auf uns zu.

Präpositionen in festen Verbindungen

Im Englischen gibt es viele feste Wendungen, in denen bestimmte Präpositionen an Verben oder Adjektive gebunden sind. Es ist am einfachsten, diese Präposition-Verb-Kombinationen und Präposition-Adjektiv-Kombinationen als ganze Phrasen zu lernen.

Präpositionen mit Verben (Prepositions List with Verbs)

Präposition	Verb(en)	Beispiel
about	complain, read	He complained about the delay. (Er beschwerte sich über die Verzögerung.)
at	arrive, look	They arrived at the venue. (Sie kamen am Veranstaltungsort an.)
from	differ, suffer	Her opinions might differ from his. (Ihre Meinungen könnten sich von seinen unterscheiden.)
for	account, search	I’m searching for my lost dog. (Ich suche meinen verlorenen Hund.)
in	result, succeed	Her efforts resulted in a big success. (Ihre Bemühungen führten zu einem großen Erfolg.)
of	approve, smell	I don’t approve of that choice. (Ich billige diese Wahl nicht.)
on	concentrate, depend	I have to depend on him for rides. (Ich muss mich auf ihn verlassen, was Fahrten betrifft.)
to	contribute, lead	I’m looking for a way to contribute to my community. (Ich suche nach einem Weg, meiner Gemeinschaft zu helfen.)
with	disagree, argue	I disagree with your opinion. (Ich stimme deiner Meinung nicht zu.)

Präpositionen mit Adjektiven (Prepositions List with Adjectives)

Präposition	Adjektiv	Beispiel
about	sorry	They’re so sorry about that. (Es tut ihnen so leid deswegen.)
from	different	I’m a little different from them. (Ich bin ein wenig anders als sie.)
for	grateful	She’s really grateful for your help. (Sie ist wirklich dankbar für deine Hilfe.)
in	disappointed, interested	He’s so disappointed in him. (Er ist so enttäuscht von ihm.)
of	aware, capable, proud	I’m so proud of you. (Ich bin so stolz auf dich.)
to	accustomed	He was accustomed to the temperature. (Er war an die Temperatur gewöhnt.)
with	familiar	I’m familiar with that author. (Ich bin mit diesem Autor vertraut.)

Häufige Fehler beim Gebrauch von Präpositionen

Nicht-Muttersprachler verwechseln Präpositionen oft, da die Regeln komplex und nicht immer intuitiv sind. Achte auf folgende typische Fehler:

Verwechslung von at, in und on

Diese drei Präpositionen sind besonders häufig und können in verschiedenen Kontexten (Zeit, Ort) unterschiedliche Bedeutungen haben:

Zeit:
- at für genaue Uhrzeiten: “The event starts at 9pm.”
- on für Tage und Daten: “The event is on Tuesday.”
- in für Monate, Jahre, Jahreszeiten: “The event is in May.”
Ort/Lage:
- at vs. to: Richtig: “I was at the movie theater last night.” (Falsch: I was to the movie theater last night.)
- in vs. on: Richtig: “I read about it in a magazine.” (Falsch: I read about it on a magazine.)

Fehlerhafte Platzierung von Präpositionalphrasen

Die Platzierung einer Präpositionalphrase ist wichtig, da eine falsche Position zu Verwirrung führen kann, indem sie das falsche Wort modifiziert.

Falsch: “She only talked to the manager in the office.” (Klang: Hat sie nur im Büro geredet?)
Richtig: “She talked only to the manager in the office.” (Klar: Sie sprach nur mit dem Manager, der im Büro war.)

Faustregel: Platziere die Präpositionalphrase so nah wie möglich an dem Wort, das sie modifiziert.

Confusing Prepositions (Verwirrende Präpositionen)

Bestimmte Präpositionen können leicht verwechselt werden, da sie ähnliche, aber nicht identische Bedeutungen haben:

On time vs. In time: “On time” bedeutet pünktlich. “In time” bedeutet rechtzeitig (vor einer Frist).
In spite of vs. In despite of: Richtig ist immer “In spite of that…” (Trotzdem…).

Doppelte Präpositionen (Double Prepositions List)

Vermeide es, unnötige Präpositionen zu kombinieren, da sie oft redundant sind:

Falsch: “She lives inside of the house.”
Richtig: “She lives inside the house.”

Englische Präpositionen wie Muttersprachler verwenden

Präpositionen sind ein komplexer, aber sehr wichtiger Teil der englischen Grammatik. Es gibt kein einfaches Muster, welche Präposition zu welchem Nomen, Verb oder Adjektiv passt. Der beste Weg, sie zu beherrschen, ist:

Ganze Phrasen und feste Wendungen auswendig lernen: Speichere die häufigen Kombinationen (concentrate on, proud of, depend on) als eine Einheit ab.
Kategorisierung nutzen: Verwende die Kategorien (Prepositions List of Time, Place, Movement) als Lernhilfe.
Zweck verstehen: Behalte immer im Hinterkopf, dass Präpositionen die Beziehung zwischen Wörtern im Satz herstellen.
Zuhören: Achte beim Hören von Muttersprachlern (Filme, Podcasts, Gespräche) bewusst darauf, welche Präpositionen sie verwenden.

Indem du die hier vorgestellte Prepositions List und die Anwendungsregeln verinnerlichst, wirst du ein besseres Gefühl für die englische Sprache entwickeln und deine Kommunikationsfähigkeit deutlich verbessern.

Mehr erfahren:

Temporale Adverbien: Die Zeit im Deutschen präzise ausdrücken

Hoffmann David

Ich bin David Hoffmann, Experte für Online-Deutschlernen sowie Berufs- und Auslandsorientierung. Mit langjähriger Erfahrung begleite ich Lernende dabei, ihre Deutschkenntnisse gezielt zu verbessern, die passenden Lern-Apps auszuwählen und berufliche wie...

Zum Autorenprofil